Is there no way to color code quoted text in the standard message
reading view? I've searched high and low and can't seem to find
anything about this.

The newsreader in Opera does a terrific job of this, as do many other
programs.

Bob Graham