I create a message, insert a signature and click on which account to use to
send the message. As soon as I select an account the signature gets deleted
(rest of the message remains intact).

If I create the message and select the account to use before inserting the
signature all is fine.

Any idea what is going on?