Unfortunately, these laptops didn't have profiles, so no .OST and .PST
files.

Name replication also wasn't a problem, but just for arguments sake we
tried to put both names into the hosts file - no difference.

The problem still remains.