Pat wrote:

See that's what I thought, but in going through their little "wizard"
I wasn't seeing any real options for directing messages sent with the
generic account to the Sent Items folder of the generic account.

Wouldn't the "through the specified account" condition work for you?
--
Brian Tillman