I'm glad to say the I had no need to enter the labirynth of those "MAPI
transport" properties.
Seems the OOM just looks at the PR_MESSAGE_FLAGS to know if the message
was sent or not... Simply turning off the "MSGFLAG_UNSENT" flag did the
trick. (it's the first bit).