Dr Teeth wrote:

I am using Outlook, and the situation above describes my setup. The
really annoying and funny thing is, it works for about 85% of the
time; viz replying using the same account as the original message.

You didn't answer the question. I'll ask it again: do your accounts all use
different usernames/passwords to connect to the mail server(s)?
--
Brian Tillman