You need to check your sons mail account configuration:
Tools-Accounts...
He might have added the same account twice so when he hits Send-Receive
he gets the messages twice.

Milan Kosanovic