AJS wrote:

but I still don't know how to include the reply and forward arrows.
Does anybody knows?

It could very well be impossible. When you transfer the messages from OE to
OL, OL probably won't know to which you've replied and which you've
forwarded. That information is likely not part of the transported data.
--
Brian Tillman [MVP-Outlook]