In Outlook, go to:

Options

Mail Format

Fonts

Under Stationary Fonts, click "Use my fonts when replying to and forwarding
email"

This seems to be working for me. It was driving me INSANE. Hope it works
for everyone else!