Just yesterday my Outlook 2003 outbox started to accumumulate messages even
though they had been sent. That is, those messages did not get deleted from
the outbox after a successful send.

I deleted the accumulated messages but then the process started again.

What could cause this and how do I fix it?

Many thanks!