Do you have your Inbox sorted by the icon column by any chance since
normally Outlook keeps a message forwarded from your Inbox in your Inbox.
Check to see how the folder is sorted.

"Linnane" wrote in message
...
If a message arrives in my Inbox and I forward it to someone, I still want
the message to stay in my Inbox. But it doesn't - it disappears to my
sent
box.

I want it to be in both places. Still in my Inbox, with a copy in by
Outbox
showing that I did forward it to a colleague.

This was automatic in Outlook Express so I am lost. How do I force this
in
Outlook please?