Linnane wrote:

I want it to be in both places. Still in my Inbox, with a copy in by
Outbox showing that I did forward it to a colleague.

You can't have a message stay in the Outbox. That's only a temporary
holding location for messages that have not yet been sent. As soon as they
get sent they will leave that folder and there's nothing you can do about
that. You WANT them to leave that folder.

This was automatic in Outlook Express so I am lost. How do I force
this in Outlook please?

With your Inbox displayed, click ViewArrange ByCurrent View and tell us
what view is selected.
--
Brian Tillman