In many cases it's the end-user's email client, rather than the server,
that sends the rejection messages. For example, the client I use can
send a rejection message if you flag the incoming message as spam.