I managed to add the internet calendars as a standard calendar in my
personal folder by manually import the .pst file. I'm not sure the
calendars will be updated automatic this way then.

Surely something has gone wrong with this installation of Outlook 2007.