J. Boers wrote:

has anyone encountered the problem of old, deleted e-mail showing up
again in Outlook (2003)? The mail has been removed from the server, so
there must be a 'local' problem. Also, it is just a problem on only
one of my pc's at home.

Google Groups is your friend.
http://groups.google.com/groups?lnk=hpsg&q=group%3Amicrosoft.public.outlook .*+%2Bold+%2Bmail+%2Breappears
--
Brian Tillman