Tara wrote:

Yes but I confess that I know next-to-nothing about Exchange....

If you leave the mailbox on the Exchange server, it should still receive
messages and allow access by others to the folders within it.
--
Brian Tillman