Outlook should have shortcut to add email address to mailing list
 

It would be useful if, in addition to Add to Contacts and Outlook Properties,
you could right click on an email address in the To or other header line and
have it appended to an existing distribution list in a local Contacts folder.

----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/comm...tlook.contacts