çÅÎÅÒÁÌØÎÏÍÕ ÐÒÏËÕÒÏÒÕ
òæ
àÒÉÀ þÁÊËÅ ÏÔ

óÏÂÏÌÅ×ÏÊ ìÉÌÉÉ
îÉËÏÌÁÅ×Ù,

ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÅÊ × Ç. òÖÅ×Å

ÉÎÄÅËÓ 172386(ô×ÅÒÓËÏÊ

ÒÅÇÉÏÎ), ÐÏ ÕÌÉÃÅ

òÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÊ ÄÏÍ 5/31

Ë×ÁÒÔÉÒÁ?19. ôÅÌÅÆÏÎ

ÓÏÔÏ×ÙÊ-9206941093.






úÁÑ×ÌÅÎÉÅ.





îÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÛÕ ×ÁÛÅÇÏ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á. ÷ ô×ÅÒÓËÏÊ íÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ,ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÏËÏÎÞÉÌÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ. ïÎÉ, Á ÉÍÅÎÎÏ: ÄÅËÁÎÁÔ
ÐÅÄÉÁÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ, ËÁÆÅÄÒÁ ÂÉÏÌÏÇÉÉ(× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÇÒÁÖÄÁÎËÁ èÏÍÕÌÌÏ
ç. ÷.) , ËÁÆÅÄÒÁ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ, ÒÅËÔÏÒ, ÐÒÏÒÅËÔÏÒÁÔ , ÐÒÏÓÉÌÉ ÉÈ ÄÅ×ÏÞÅË
×ÙÖÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÉÚ ÏÂÝÅÖÉÔÉÑ, ÞÔÏ É ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ñ ÓÁÍÁ ÕÛÌÁ. îÅ ÓÔÁÌÁ ÔÅÒÐÅÔØ
ÉÈ ÎÁÇÌÏÓÔØ É ÈÁÍÓÔ×Ï. ñ ÂÙÌÁ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÂÕÍÁÖËÅ ÐÒÏÐÉÓÁÎÁ × ÏÂÝÅÖÉÔÉÉ. üÔÁ
ÂÕÍÁÖËÁ ÎÕÖÎÁ ÂÙÌÁ ÍÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ, ÞÔÏ ÂÙ ÍÅÎØÛÅ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ Ë×ÁÒÔÉÒÕ(Ñ ÂÙÌÁ
×ÙÐÉÓÁÎÁ). ðÏÓÌÅ ÏÂÝÅÖÉÔÉÑ, Ñ ÐÏÓÅÌÉÌÁÓØ ÎÁ ÞÁÓÔÎÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ. ÷ÓÅ ÔÅ ÖÅ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÉÚ ôçíá ÐÒÏÓÉÌÉ ×ÙÇÏÎÑÔØ ÍÅÎÑ É Ó ÞÁÓÔÎÙÈ Ë×ÁÒÔÉÒ(×ÌÁÄÅÌØÃÅ×
Ë×ÁÒÔÉÒ É ÞÁÓÔÎÙÈ ÄÏÍÏ×). ïÎÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÌÏÖÎÙÅ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÉÅ
ÄÉÁÇÎÏÚÙ ,ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ÍÎÅ,ÞÔÏ Ñ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ (ÍÏÊ ÐÏÌ ÄÁ×ÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ ÏÔ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ É ÕËÁÚÁÎ × ÐÁÓÐÏÒÔÅ), (éÓÐÏÒÔÉÌÉ ÍÎÅ ÏÃÅÎËÉ- ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Á ËÕÒÓÁ Õ
ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÎÁ ÏÔÌÉÞÎÏ) ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÇÌÕÐÏÊ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÌÀÄÑÍ, ÞÔÏ ÚÁ ÍÎÏÊ ÎÁÄÏ
ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ, Á ÔÏ ÐÏ×ÅÓÉÔÓÑ. ñ ÎÉËÏÇÄÁ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ É ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
îÉËÁËÉÈ ÓÕÉÃÉÄÏ× ÎÅ ÂÙÌÏ É ÎÅ ÂÕÄÅÔ. üÔÏ ÐÕÔÉÎ É ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÉ ×ÒÁÇÉ ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ.



îÉËÁËÉÈ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÓÔÒÏÊÓÔ× Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ. ôÁË ÞÔÏ ÎÅ ÄÏ ÖÉÒÕ ,ÂÙÔØ ÂÙ
ÖÉ×Õ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÏÃÅÎËÁÈ. îÁ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ñ ÎÅ ÄÕÍÁÌÁ Ï ÐÑÔÅÒËÁÈ.
åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,ËÁË ×Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, × ÔÏÊ ÔÑÖÅÌÏ ÓÌÏÖÉ×ÛÅÊÓÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÍÏÇÌÉ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. ëÁË ËÏÍÕ ×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ. á Ñ ÓÍÏÌÞÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÙ ÄÏÕÞÉÔØÓÑ. é
ÏËÏÎÞÉÔØ ÷õú ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ,ÉÚ ÔÅÈ ÖÅ ÌÉÞÎÏÓÔÅÊ, ÐÒÏÓÉÌÉ ÎÁÚÙ×ÁÔØ
ÍÅÎÑ ÄÅ×ÏÞËÏÊ(ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÑ ÄÕÒÏÊ ). ñ ÄÅÌÁÌÁ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ ÉÍ É ÎÅ ÏÄÉÎ ÒÁÚ,
ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÏÔÞÅÓÔ×Õ. ïÎÉ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ É ÅÝÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×
ÎÁÒÏÄ, ÞÔÏ Ñ ÉÍ ÑÍÕ ×ÙËÁÐÙ×ÁÀ. ëÁË ÕÞÁÝÉÊÓÑ ,ÎÁ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ , ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ Õ
ÎÉÈ É ÔÁË × ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÉ , ÍÏÖÅÔ ×ÙËÏÐÁÔØ ÉÍ ÑÍÕ. üÔÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ÍÎÏÇÉÍ
ÉÓËÁ×ÅÒËÁÌÉ ÖÉÚÎÉ É ÓÕÄØÂÙ, Á Ï ÍÅÎÑ ÓÐÏÔËÎÕÌÉÓØ. ÷ÓÅ ÜÔÏ É ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ô×ÅÒÉ Ó 1998ÇÏÄÁ. ðÕÔÉÎ ÚÎÁÌ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍ É ÐÏÔ×ÏÒÓÔ×Ï×ÁÌ
ÜÔÏÍÕ. ìÀÄÉ , Õ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÖÉÌÁ ÎÁ Ë×ÁÒÔÉÒÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÏÂÙ×ÁÔÅÌÑÍÉ(Õ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÅÄ×Á ÌÉ ÛËÏÌÁ ÏËÏÎÞÅÎÁ). ïÎÉ ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁÍÉ(× ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÐÏ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÉ), ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÉÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ. óÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏÍ Ñ×ÌÑÀÓØ Ñ.
ñ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏËÏÎÞÉÌÁ ôçíá, ×ÓÅ 6 ÌÅÔ ÏÂÕÞÅÎÉÑ, ÉÍÅÀ ×ÓÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ. é , ÄÕÍÁÀ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓÄÅÌÁÌÁ ÉÎÁÞÅ ÐÒÉ×ÌÅÞØ Ë ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÈ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÁ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÍÎÅ Ó ×ÉÄÕ ÌÅÔ 15. íÎÅ 29
ÌÅÔ. úÎÁÞÉÔ Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ. ðÏÔÏÍ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏ Â ÍÅÎÑ ÎÅ
ÄÏÐÕÓËÁÌÉ ÎÅ Ë ËÁËÉÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ ÒÁÂÏÔÁÍ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ×ÙÓÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅÍ.
üÔÏ ÄÅÌÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÒÏËÁ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ, ÏÎÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ. ñ ÒÁÂÏÔÁÀ ÎÁ
ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÓÔÁ×ËÉ ÔÅÒÁÐÅ×ÔÏÍ, Ñ ÐÏÞÔÉ(ÄÅÎØÇÉ) ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÀ, ÎÏ ÉÄÅÔ ÓÔÁÖ.
îÅ ÐÒÉ ÂÏÌØÎÉÃÅ, ÐÒÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ. òÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌØ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÎÅ
ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ. óÐÌÏÛØ É ÒÑÄÏÍ ×ÒÕÔ,ËÌÅ×ÅÝÕÔ ÎÁ ÍÅÎÑ. ñ ËÎÑÖÅÓËÏÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ É ÔÁË ×ÉÄÎÏ ÐÏ ÆÏÔÏ ÎÅ ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. ïÂÌÁÄÁÀ
ÐÁÒÁÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÍÉ, ÐÏÔÏÍÕ É ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÐÏÍÁÚÁÎÎÉË âÏÖÉÊ. îÙÎÅ âÏÇ
éÚÒÁÉÌÅ× ÞÅÒÅÚ ÍÅÎÑ. (Ñ ÖÅÎÝÉÎÁ ÃÅÌÏÍÕÄÒÅÎÎÁÑ, ÂÉÂÌÉÑ ÓÅËÓÉÚÍÕ ÎÅ
ÐÒÉÄÁÅÔÓÑ). ïÓËÏÒÂÌÑÑ É ÕÎÉÖÁÑ ÍÅÎÑ- ÏÓËÏÒÂÌÑÀÔ âÏÇÁ éÚÒÁÉÌÅ×Á. úÁ×ÉÄÕÀÝÉÈ É
ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÈ ÍÎÏÇÏ. íÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÒÁÇÏ× Õ ÍÅÎÑ. îÏÇÉ!? õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ Ó
ÎÏÇÁÍÉ. á, ÅÓÌÉ ÂÙ É ÎÅÔ, ÜÔÏ Ë ÄÅÌÕ ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ. îÉ ÞÕÖÉÈ, ÎÉ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×(ÌÀÂÙÈ) Ë ÄÅÌÕ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÔØ! ÷ÓÑ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÑ ,ÚÁ ÎÅÂÏÌØÛÉÍ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ, ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ÓÔÅÐÅÎÑÈ ÓÌÁÂÏÕÍÉÑ(ÓÉÎÏÎÉÍÙ- ÄÅÍÅÎÃÉÑ,
ÏÌÉÇÏÆÒÅÎÉÑ). ûÉÚÏÊ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ? îÕ ÞÔÏ Ö ËÁÖÄÙÊ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÄÉÔ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ. õ
ÍÅÎÑ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÌÀÄÑÍ. ñ Ó ËÁÖÄÙÍ ÏÂÒÁÝÁÀÓØ, ËÁË ÔÏÔ ÔÏÇÏ
ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ, ËÁË ËÏ ÍÎÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ. óÉÎÄÒÏÍ äÁÕÎÁ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ
ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÐÒÉ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ:ÎÅ
ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÈÒÏÍÏÓÏÍ ÐÏ 21 ÐÁÒÅ ÁÕÔÏÓÏÍ. üÔÁ ÐÁÔÏÌÏÇÉÑ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ Õ
ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ ÚÄÏÒÏ×ÙÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÎÏÓÉÔÅÌØÓÔ×Á ÐÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
ÇÅÎÏ× ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ.äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÅÔ:"çÄÅ ÎÏÓÉÔÅÌØÓÔ×Ï? ÷
ÓÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ËÌÅÔËÁÈ ÔÅÌÁ, ÜÔÏ É ÍÏÚÁÉÃÉÚÍÁ ËÁÓÁÅÔÓÑ? ÷ÚÄÏÒ. üÔÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÏÓØ
ÂÙ ÂÏÌÅÚÎØÀ. é ÎÉËÁËÉÈ ÄÅÔÅÊ ÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÉÍÅÌÉ, Ô.Ë. ÎÅ ÚÎÁÌÉ ÂÙ , ËÁË ÜÔÏ
ÄÅÌÁÅÔÓÑ. âÏÌÅÚÎØ ÌÉÂÏ ÅÓÔØ, ÌÉÂÏ ÎÅÔ. ôÒÅÔØÅÇÏ ÎÅ ÄÁÎÏ. á ÇÄÅ ÅÝÅ
ÎÏÓÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÓÐÏÒÑÝÉÅ ÓÏ ÍÎÏÊ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ × ÐÏÌÏ×ÙÈ ËÌÅÔËÁÈ?
÷ÚÄÏÒ. (íÏÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÍÏÑ ÐÏÐÒÁ×ËÁ). òÏÖÄÁÀÔÓÑ ÄÅÔÉ Ó ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ,
×ÚÄÕ×ÛÉÅÓÑ ×ÅÎÙ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å, ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÑÚÙË ÎÅ ÕÍÅÝÁÀÝÉÊÓÑ ×Ï ÒÔÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÒÏÔ
×ÓÅÇÄÁ ÏÔËÒÙÔ, ÓÌÀÎÏÔÅÞÅÎÉÅ. ïÎÉ ÕÍÉÒÁÀÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ×Ï ÍÌÁÄÅÎÞÅÓÔ×Å, ÏÔ
ÓÏÞÅÔÁÎÎÙÈ ÐÏÒÏËÏ× ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. äÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÌÅÔÉÑ ÄÏÖÉ×ÁÀÔ ÅÄÉÎÉÃÙ. éÈ ×ÏÚÑÔ ×
ÉÎ×ÁÌÉÄÎÏÍ ËÒÅÓÌÅ, ÓÌÁÂÏÕÍÉÅ × ÓÔÅÐÅÎÉ ÉÄÉÏÔÉÉ(ÎÉËÁËÏÊ ÒÅÞÉ É ÍÙÛÌÅÎÉÑ).
÷ÎÅÛÎÅ:ËÏÓÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÑÚÙË ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÎÅ ÕÍÅÝÁÅÔÓÑ ×Ï ÒÔÕ,
ÓÌÀÎÏÔÅÞÅÎÉÅ. ïÎÉ ËÁË ÍÅÂÅÌØ,ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÚÁÄ×ÉÎÕÔØ × ÌÀÂÏÊ ÕÇÏÌ ËÏÍÎÁÔÙ. õ
ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÒÅÞÉ É ÍÙÛÌÅÎÉÑ. ðÏÌ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ
ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ üüç (ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ ÍÏÚÇÁ).ïÎÏ ÂÕÄÅÔ
ÞÕÔØ ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ Õ ×ÐÁ×ÛÉÈ × ËÏÍÕ, ÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÞÅÍ Õ ÏÂÙÞÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. ôÑÖÅÌÏÅ
ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÅ. îÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ×ÒÁÞÅÊ ÇÅÎÅÔÉËÏ× ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ
ÐÏÐÒÁ×ÉÔØ ÜÔÕ ÐÁÔÏÌÏÇÉÀ. ðÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ, ×
ÐÒÏÂÉÒËÅ. In Vitro! îÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÄÎÏÊ ËÌÅÔËÉ- ÚÉÇÏÔÁ. âÅÒÅÔÓÑ ÑÊÃÅËÌÅÔËÁ
ÍÁÔÅÒÉ É ÓÐÅÒÍÁ ÏÔÃÁ. ïÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÑÀÔ. ðÏÐÒÁ×ÌÑÀÔ, ÅÓÌÉ ×ÏÚÎÉË , ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉÊ
ÄÅÆÅËÔ. îÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏÄÎÏÊ ËÌÅÔËÉ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ. òÏÄÉÔÓÑ ÇÅÎÅÔÉÞÅÓËÉ
ÚÄÏÒÏ×ÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÇÅÎÉÊ. âÕÄÅÔ, ËÁË ×ÓÅ
ÏÂÙÞÎÙÅ ÌÀÄÉ, ×ÁÒØÉÒÏ×ÁÔØ. ÷ ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÐÏ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕ. ñ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ É ÍÏÇÕ
ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÉÊ ÏÔ ÎÏÒÍÙ, ÎÅÔ ÎÉ ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÙÈ ÉÄÅÊ É
ÎÉËÁËÉÈ ÍÁÎÉÊ. é ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÞÉÈ ÔÑÖËÉÈ ÐÁÔÏÌÏÇÉÊ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÁ ÍÅÄÉÃÉÎÙ ÐÏÄ
ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÑ. ðÕÔÉÎ É ÐÒÏÞÉÅ ÁÍÏÒÆÎÙÅ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÕÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÎÅ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÄÅÌÏ É ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÄÅÖÄÕ. îÁÚ×ÁÌÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ íÉÒÕ ÓÌÁÂÏÕÍÎÏÊ
ÄÕÒÏÊ , ÂÅÚ ÄÅÎÅÇ , ×ÌÁÓÔÉ É ÐÒÏÓÑÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁÄÅÖÄÕ. îÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÎÁÄÅÖÄ.
ðÕÔÉÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÁÚ Ñ ×ÏÚØÍÕ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÓÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï, ËÁË
çÏÓÕÄÁÒÙÎÑ ×ÓÅÑ òÕÓÉ, ðÕÔÉÎ ÚÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ × ÏÔ×ÅÔÅ, ÔÏ ÎÁÄ ÎÉÍ É ÐÒÏÞÉÍÉ
ÌÉÞÎÏÓÔÑÍÉ ÂÙÓÔÒÏ Ó×ÅÒÛÉÔÓÑ ÐÒÁ×ÅÄÎÙÊ ÓÕÄ. öÄÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ. á ÉÎÁÞÅ ÏÎ
ÍÅÎÑ ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÐÏÇÕÂÉÔØ. ÷ÔÏÐÔÁÔØ × ÇÒÑÚØ É ÐÏÓÍÅÛÉÝÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ. ñ,
çÏÓÕÄÁÒÙÎÑ ÷ÓÅÑ òÕÓÉ ÖÄÕ ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÊ. åÝÅ × 22 ÇÏÄÁ ÄÏÌÖÎÙ É ÏÂÑÚÁÎÙ ÂÙÌÉ
ÐÅÒÅÄÁÔØ. ñ ÏÔ ÒÏÖÄÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÀÓØ ËÏÒÏÌÅ×ÏÊ, âÏÇ éÚÒÁÉÌÅ× ÍÅÎÑ ËÏÒÏÎÏ×ÁÌ.
ú×ÕÞÉÔ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÎÏ, ÎÏ ÜÔÏ ÔÁË. ïÂÙÞÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ Ë ×ÁÍ ÎÉËÁËÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÎÅ
ÄÏÊÄÅÔ É ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÔÏÖÅ. ðÕÔÉÎ É ÅÇÏ ÐÒÉÓÐÅÛÎÉËÉ ÐÏÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ÏÂ ÜÔÏÍ. ÷
×ÉÄÅ ×Å ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÐÁÓÁÀÓØ ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ. á ÔÏ
ËÏÍÕ ÎÉÂÕÄØ ×ÚÄÕÍÁÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÌÙ×ÁÔØ. ñ ÄÕÍÁÀ ×Ù ÍÅÎÑ ÐÏÎÑÌÉ. ï áÎÔÉÈÒÉÓÔÅ
ÚÁ×ÏÄÑÔ ÒÅÞØ? ÷ ÂÉÂÌÉÉ ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ×ÓÔÕÐÉÌ ×ÏÓØÍÙÍ

× å×ÒÏÓÏÀÚ. ÷ÒÏÄÅ ÜÔÏ ðÕÔÉÎ. áÎÔÉÈÒÉÓÔÁ ÓÍÏÔÒÑÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎ Õ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÇÌÕÐÙÊ É ÓËÏÌØËÏ ÂÅÄ ÏÔ ÎÅÇÏ. óÅÌØÓËÏÇÏ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á ×
òÏÓÓÉÉ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ.(ÏÎ × Å×ÒÏÐÅ ÚÁËÕÐÁÅÔ ÚÅÒÎÏ É ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ËÁËÏÊ
ÔÏ ÐÒÏÃÅÎÔ ÍÑÓÁ É ÍÏÌÏËÁ. íÎÏÇÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÏÔ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×(
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ÐÏ ÉÈ ÌÉÃÅÎÚÉÉ É ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ). îÉËÁËÉÈ ÚÁÍÉÎÏË!







28/01/2009 ì.î.óÏÂÏÌÅ×Á.