On further research, found the following in the MS KB:

CAUSE
This problem may occur if all the following conditions are true: . Your
mailbox is located on a server that is running Microsoft Exchange Server.
. The sender's display name is encoded by using UTF-8.
. The sender's display name contains both of the following:. A comma
. One or more extended characters, such as à, á, â, ã, ä, or å

. Either of the following updates was applied to the Exchange server
that contains your mailbox:. Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1
(SP1). For more information about Exchange Server 2003 SP1, click the
following article number to view the article in the Microsoft Knowledge
Base:
836993 (http://support.microsoft.com/kb/836993/) How to obtain
the latest service packs for Exchange Server 2003
. Microsoft Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 Update
Rollup. For more information about Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3
Update Rollup, click the following article number to view the article in the
Microsoft Knowledge Base:
870540 (http://support.microsoft.com/kb/870540/) Availability of
the August 2004 Exchange 2000 Server Post-Service Pack 3 Update Rollup

*****************************


The problem is that all of the above are not true and that is
the only entry in the KB which address the poblem.

Still looking for a solution.



"The Lurker At The Threshold" wrote in message
t...
On another computer running a fully-patched XP and OE6:

I send an email from the following address: my address here@pac bell.net

The above address is displayed to the recepient correctly

However....

When the Reply button is used, the reply address is displayed incorrectly
as: my address here @pacbelll.net - please note the extra "l" in pacbell

The reply, of course, bounces back as being sent to an invalid address.

This bad behavior is exhibited across a number of, if not all, different
recipients.

Any ides as to what is going on here? Anybody got a fix? I suspect that
deleting the account and then reestablishing it should fix things but I am
as much interested in understanding the underlying cause as well.


Sleepless in Marin