it has to do with receiving the message via Bcc. I don't think what's in
the To field has any bearing on it.

Disagree!
This message was only send to people using 'To' and 'Cc', and still got
messed up with =20 and other things.

Fromp6"Lars Rengersen \(Monito\)" e-mail
To: "'Name'" e-mail
Cc: "'Name'" e-mail,
"Name" e-mail
Subject: This was the subject text
Date: Tue, 25 Mar 2008 13:27:30 +0100
Message-ID: 95316CB12D484B148A4F636823672E20@Susa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="----=_NextPart_000_003D_01C88E7B.FC501F10"
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 11
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16545
Thread-Index:
AcgboPq1QwqfRQCLQDWTWFe95LkuMw30OtcwATR11uABxq16sA KM0eJAAlwGiUAAKbgSgAVmQ3GgAUd9eoAABHDN8A==

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_003D_01C88E7B.FC501F10
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_NextPart_001_003E_01C88E7B.FC501F10"


------=_NextPart_001_003E_01C88E7B.FC501F10
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Text,
=20
Text........... =
text