A Microsoft Outlook email forum. Outlook Banter

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   Home » Outlook Banter forum » Microsoft Outlook Email Newsgroups » Outlook - General Queries
Site Map Home Register Authors List Search Today's Posts Mark Forums Read Web Partners

Outlook 2003, Swedish will force i to UPPERCASE. How fix?



 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old February 1st 06, 01:41 PM posted to microsoft.public.outlook
Anders Eriksson
external usenet poster
 
Posts: 4
Default Outlook 2003, Swedish will force i to UPPERCASE. How fix?

Hello!

I have Outlook 2003 Swedish version. I have set langauge for spelling to
Swedish.

When I write the word: i (means in, in Swedish) Outlook will change it to
uppercase I, which isn't correct in Swedish! E.g

"Jag bor i Sverige" (I live in Sweden)
Becomes
"Jag bor I Sverige"

I have look in the AutoCorrect dictionary and i - I is not there.

It feels like outlook thinks that I'm writing in English, but why?

I'm running Windows XP SP2 (English version), with Default input language
set to Swedish, keyboard to Swedish, Regional Formats set to Swedish.

Anyone??

// Anders
--
English is not my first, or second, language
so anything strange, or insulting, is due to
the translation.
Please correct me so I may learn better English!
  #2  
Old February 1st 06, 05:13 PM posted to microsoft.public.outlook
MN
external usenet poster
 
Posts: 8
Default Outlook 2003, Swedish will force i to UPPERCASE. How fix?

are you using word as the email editor or the outllok?


"Anders Eriksson" skrev i meddelandet
...
Hello!

I have Outlook 2003 Swedish version. I have set langauge for spelling to
Swedish.

When I write the word: i (means in, in Swedish) Outlook will change it to
uppercase I, which isn't correct in Swedish! E.g

"Jag bor i Sverige" (I live in Sweden)
Becomes
"Jag bor I Sverige"

I have look in the AutoCorrect dictionary and i - I is not there.

It feels like outlook thinks that I'm writing in English, but why?

I'm running Windows XP SP2 (English version), with Default input language
set to Swedish, keyboard to Swedish, Regional Formats set to Swedish.

Anyone??

// Anders
--
English is not my first, or second, language
so anything strange, or insulting, is due to
the translation.
Please correct me so I may learn better English!



  #3  
Old February 3rd 06, 02:08 PM posted to microsoft.public.outlook
Anders Eriksson
external usenet poster
 
Posts: 4
Default Outlook 2003, Swedish will force i to UPPERCASE. How fix?

On Wed, 1 Feb 2006 18:13:45 +0100, MN wrote:

are you using word as the email editor or the outllok?

Nope!

I have also solved this issue with help from Bo Berglund

I needed to reply to an English Text Only mail and then change
AutoCorrection by deleting the i - I one

Many thanks to Bo for his help!!

// Anders
 




Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Outlook 2000 PST file is too big. How to fix it, please? [email protected] Outlook - General Queries 5 February 2nd 06 05:31 PM
Outlook '03/IE 6.0 Hyperlinks do not work - Normal Fix Does Not Wo Gwen C Outlook - General Queries 1 January 9th 06 10:47 AM


All times are GMT +1. The time now is 11:32 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.0
Copyright ©2004-2025 Outlook Banter.
The comments are property of their posters.